| 1. | The ship escorted numerous convoys to Malta in 1941 and Arctic convoys during 1942.
Il escorte ensuite plusieurs convois pour Malte en 1941 et en Arctique en 1942. |
| 2. | Delivery was via the Arctic Convoys, the Persian Corridor, and the Pacific Route.
Les livraisons se faisaient via les convois arctiques, le corridor persique et la route pacifique. |
| 3. | Attached to the Home Fleet, Onslow served mostly as an escort to Arctic convoys.
Attaché à la Home Fleet, l'Onslow a surtout servi d'escorte lors des convois de l'Arctique. |
| 4. | Tovey also had responsibility for the safe passage of the Arctic Convoys to Russia.
Tovey a également la responsabilité de la sécurité des convois arctiques en direction de la Russie. |
| 5. | Loch Ewe was used as an assembly point for the Arctic Convoys during World War II.
Loch Ewe fut utilisé comme point de rassemblement pour les convois arctiques pendant la Seconde Guerre mondiale. |
| 6. | They escorted some of the Arctic convoys which were carrying vital cargo to the Soviet Union.
Il est chargé de fournir une couverture pour les convois de l'Arctique venant en aide à l'Union Soviétique. |
| 7. | Arctic convoys were suspended until September, when close air cover was available and darkness offered protection.
Les convois arctiques sont suspendus jusqu'à septembre quand les nuits deviennent plus longues, offrant ainsi une certaine protection. |
| 8. | As part of the Home Fleet, King George V provided support to several Arctic convoys throughout the conflict.
Faisant partie du Home Fleet, le King George sert d'escorte à plusieurs convois de l'Arctique pendant toute la durée du conflit. |
| 9. | German forces attacked several arctic convoys with military supplies bound for the Soviet Union in the waters surrounding Bear Island.
Les forces allemandes ont attaqué plusieurs convois avec des renforts militaires pour l'Union soviétique dans les eaux environnantes de l'île aux Ours. |
| 10. | The Arctic convoys had been suspended temporarily after the heavy losses suffered by Convoy PQ 17 when twenty-three out of thirty-six ships were sunk.
L'histoire est inspirée en particulier par la tragique épopée du convoi PQ17 qui perdit 26 des 37 navires qui le composaient. |
